Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Российская Коммунистическая Рабочая Партия

РКРП-КПСС
Разделы Добавить в избранное Карта сайта
RKRP
В Фонд Борьбы!
О нас Маркер Наша Программа Маркер Рабочее движение Маркер Наша пресса Маркер Фонд Борьбы Маркер Контакты Маркер ENGLISH

English and Spanish translations of the Statement of the Communist and workers' parties on situation in Ukraine

Дата: 04.03.2014 г. Добавил: batov
]]>Печать]]> E-mail
По просьбам зарубежных товарищей мы публикуем английский и испанский перевод международного заявления коммунистических и рабочих партий по событиям на Украине.

Statement of the Communist and workers' parties

“On the danger of fascism and the anti-fascist organization”

Political crisis in Ukraine have passed the phase of direct and violent power struggle. The variant of its pouring which is being implemented is in favor of the most reactionary, bourgeois-nationalist, openly pro-fascist forces.
The current crisis in Ukraine is a manifestation of the fierce internecine struggle within the ruling bourgeois class. It is the attack of one group of the big financial and industrial capital of Ukraine, striving for power and redistribution of property, against its other group ruling until now. In this struggle, in one degree or another, the interests of both Western and Russian capitals are involved. Undoubtedly, the world imperialism leaders, especially the U.S. and the EU (within it, primarily Germany), as well as Russia, eager to orchestrate the situation in Ukraine resulted from current crisis, each to their advantage. There is the unprecedented direct intervention of the headships of the U.S. and the EU in the internal affairs of Ukraine: by funding the so-called opposition, provoking and aiding to organize the coup attempt, and the political and economic pressure until frank indication of what should be the personal composition of the Ukrainian government, and who should be nominated for the role of the future president.
This policy is clearly a continuation of the imperialist aggressions carried out with impunity against Yugoslavia, Iraq, and Libya, the current intervention in Syria and other Arabian and African countries, the blockades and threats handed out against Cuba, Venezuela, RPD of Korea, as well as the “smooth” coup practice, applied in some Latin American countries. This policy is a manifestation of one of the main economic features of imperialism – the fighting between the imperialist powers to re-divide the world, which is characteristic for the monopolistic stage of capitalism in all its phases. Under current conditions, it acquires more and more the features characteristic for fascism according completely to the Comintern definition, - the direct terroristic dictatorship of the most reactionary, most chauvinist elements of the financial capital.
But along with this external intervention, it should be clearly seen that it is the policy of hitherto ruling clan of big bourgeoisie led by the " Party of Regions" and its President Yanukovych, that continued and increased the predatory policy of his predecessors (from Kravchuk, Kuchma to Yushchenko). All that led to the deterioration of the working class and all working people, to the monstrous rampant corruption that allowed the "opposition" to revive, and use in the power struggle with their rivals, the darkest and most reactionary forces, right up to the Nazi-fascist sentiments and elements, still existing in the considerable part of society.
Objectively, the struggle for power between capitalists, as well as any crisis, tends to weaken the ruling class, creating some prerequisites for the eventual strengthening of workers' policy, the policy of the working people themselves. But this has not happened in the Ukraine. Its working class came to the crisis being ideologically disarmed, disoriented and organizationally compartmentalized, resulting as a hostage of their own exploiters' class policy.
We consider it as our duty to recognize and share the responsibility for the weakness of the communist and workers' movement in Ukraine and to say in plain terms: it is our firm belief that one of the main reasons for this bad state of the labor movement in Ukraine, as also in Russia, and in most western countries, is the strongest rightist deviation in the communist movement, the policy of cooperation with the ruling bourgeois classes, conducted for decades by many of major left-European parties and those close to them in the strategy and tactics.
Same as opportunism under Gorbachev handed socialism to capitalism, today the Gorbachev's successors surrender their positions before the offensive of fascism. Working people are disorganized by them, being held within the parliamentary illusions and hopes for fair elections creating one or another version of center-left government and allegedly possible progressive unions between the bourgeois states.
These illusions and deception of the workers must be clearly rejected.
The working class and all working people should have their own class policy against all kinds and clans of capitalism, for their own power - the power of the working people. Working class fronts and proletarian detachments can and should become the centers of anti-fascist struggle of all honest people and progressive forces in the world. Unless imperialism and opportunism as its main support in the labor movement are combated, any struggle against fascism is no more than a sham and deceitful fraise.
Communists and working people of all countries should be the first to rise in the ranks of resistance against rising fascism in Ukraine, in Syria, in Venezuela, in the EU, in the USA, and anywhere in the world.
Workers of the world, unite!
  1. Union of the Communists of Ukraine
  2. Russian Communist Workers' Party
  3. Communist Party of the Soviet Union
  4. Byelorussian Working People Communist Party
  5. Socialist Movement of Kazakhstan
  6. Marxist Movement “People's Resistance” (Moldova)
  7. Communist Party of Azerbaijan
  8. Communist Party of Grecia
  9. Communist Party of Italy
  10. League of Revolutionaries – Communists of France
  11. Workers' Party of Hungary
  12. Party of Bulgarian Communists
  13. Communist Initiative of Germany
  14. Socialist Workers' Party of Croatia
  15. New Communist Party of Yugoslavia
  16. Communist Party of Bulgaria
  17. Socialist Party of Latvia

Declaración de los Partidos Comunistas y Obreros

“El peligro del fascismo y la organización de lucha contra él”

La crisis política en Ucrania ya pasó por la fase de la confrontación directa violenta y del golpe de Estado. Se realiza el variante de su solución a favor de las fuerzas más reaccionarias del nacionalismo burgués, descaradamente pro-fascistas.
La crisis actual en Ucrania es una manifestación de la lucha intestina más encarnizada dentro de la clase burgués dominante, el ataque de un sector del gran capital financiero-industrial de Ucrania que asecha al poder y al repartimiento de la propiedad, contra el grupo de los capitales formado alrededor del poder. En esta lucha, en una u otra medida, se implican los intereses del capital tanto occidental como ruso. No cabe duda que los líderes del imperialismo mundial, ante todo, los EEUU y la UE (dentro de esta, Alemania en el primer lugar), así como Rusia, tratan de gerenciar la situación formada por la crisis, cada uno en sus propios intereses. Tiene lugar la intromisión sin parangón de los EEUU y la UE en los asuntos interiores de Ucrania, tanto financiando a los así llamados oposicionistas como provocando y ayudando en organizar el mismo golpe de Estado, y también por la presión política y económica hasta el senalamiento descarado del compuesto personal del gobierno de Ucrania y de la candidatura del próximo presidente.
Sin lugar a dudas, esta política es la continuación de las agresiones imperialistas impunes contra Yugoslavia, Iraq y Libia, de la intervención en curso contra Siria y otros países árabes y africanos, los bloqueos y amenazas contra Cuba, Venezuela, RPD de Corea, etc. Hasta los detalles, reproduce el modelo imperialista del golpe “suave” ya aplicado en muchos países latinoamericanos. Esta política es la continuación de uno de los rasgos económicos fundamentales del imperialismo, o sea, la lucha entre las potencias imperialistas por el repatro del mundo, lo que es característico para la fase monopolista del capitalismo en todas sus etapas. En las condiciones contemporáneas, cada vez más adquiere los rasgos característicos del fascismo según la definición del Comintern: la dictadura directa terrorista de los elementos más reaccionarias, más chauvinistas del capital financiero, ligados con el poder estatal en un todo íntegro.
A la par con esta intromisión exterior, hace falta ver claramente que la gobernación política del clán de la gran burguesía, lidereado por el “Partido de las Regiones” con el Presidente Yanukovich a su cabeza, ha continuado y acentuado la política saqueadora de sus antecesores desde Kravchuk pasando por Kuchma hasta Yúschenko. Esta política ha llevado al empeoramiento de la situación social de la clase obrera y de todos los trabajadores, así como al desenfreno monstruoso de la corrupción, lo que permitió a los “oposicionistas” reavivir los elementos y ánimos más oscuros y reaccionarios, hasta los nazifascistas, todavía presentes en un sector considerable de la sociedad, para usarlos en su lucha violenta por el poder contra sus concurrentes.
Objetivamente, la lucha entre los capitalistas por el poder, como cualquiera crisis, tiende a debilitar la clase gobernante y crear las premisas para el eventual fortalecimiento de la política obrera, política propia de los trabajadores. No ha pasado así en Ucrania. Su clase obrera ha llegado a la crisis, siendo ideológicamente desarmada y desorientada, así como fragmentada en el plano de su organización, y resultó siendo un rehén de la política de la clase que la explota.
Consideramos del deber reconocer nuestra parte de la responsabilidad por la debilidad del movimiento comunista y obrero en Ucrania. Digamos claramente: por nuestra firme convicción, una de las causas principales de ese mal estado del movimiento obrero, tanto en Ucrania, como en Rusia y en la mayoría de los países occidentales, es la deviación muy fuerte del oportunismo de derecha en el movimiento comunista, la política de la colaboración de hecho con las clases burgueses gobernantes que ha sido promovida ya hace decenios por muchos grandes partidos de euroizquerda o próximos de ella por su estrategia y táctica.
Así como el oportunismo de Gorbachev rindió y entregó el socialismo al capitalismo, hoy día los seguidores de la causa de Gorbachev entregan las posiciones ante el fascismo en ofensiva. Desorganizan a los trabajadores, manteniéndolos en el marco de las ilusiones parlamentaristas y esperanzas de las elecciones “honestas”, la creación de distintos variantes de los gobiernos de centroizquierda y supuestas alianzas progresistas entre los Estados burgueses.
Estas ilusiones y este engano de los trabajadores deben ser arrojados sin vacilación.
La clase obrera, todos los trabajadores deben tener su propia política de clase contra todas las variedades y clanes del capitalismo, por su propio poder, el poder del pueblo trabajador. Los frentes obreros de clase y los destacamentos proletarios pueden y deben hacerse los centros de la lucha antifascista de todas las personas y fuerzas progresistas en el mundo, porque sin lucha contra el imperialismo y contra su sostén en el movimiento obrero, el oportunismo, la pretendida lucha contra el fascismo sería sólo una frase hueca y falsa.
Los comunistas y los trabajadores de todos los países deben ser los primeros que se movilicen en las filas de la resistencia ante el fascismo que asecha en Ucrania, en Siria, en Venezuela, en los países de la UE, en los EEUU, y por doquier en el mundo.
¡Proletarios de todos los países, uníos!
  1. Unión de los Comunistas de Ucrania
  2. Partido Comunista Obrero de Rusia
  3. Partido Comunista de la Unión Soviética
  4. Partido Comunista de los Trabajadores de Bielorussia
  5. Partido Comunista de Tayikistán
  6. Movimiento Socialista de Kasajstán
  7. Movimiento Marxista “Resistencia Popular” (Moldova)
  8. Partido Comunista de Azerbayán
  9. Partido Comunista de Grecia
  10. Partido Comunista de Italia
  11. Liga de Revolucionarios – Comunistas de Francia
  12. Partido Obrero de Hungría
  13. Partido de los Comunistas Búlgaros
  14. Iniciativa Comunista de Alemania
  15. Partido Socialista Obrero de Croacia
  16. Nuevo Partido Comunista de Yugoslavia
  17. Partido Comunista de Bulgaria Partido Socialista de Letonia

Просмотров 1660
Поделиться:
  • Добавить в  ВКонтакте
  • Добавить в  FaceBook
  • Добавить в  Twitter
  • Добавить в  Google
  • Добавить в  Liveinternet
  • Добавить в  livejournal.com
  • Добавить в  в Мой Мир
  • Добавить в  Я.ру