На штурм всех «Зимних дворцов»

Из ответов Пабло Хаселя на суде:
— Вы клянётесь говорить правду и ничего кроме правды?
— Я здесь нахожусь потому, что говорил правду и ничего кроме правды.

 

В числе подзащитных Всесоюзного движения «В защиту политузников-борцов за социализм»(ВДЗП) - политзаключенные испанской компартии PCE(r). О них на протяжении многих лет писала газета «Мысль»; об их борьбе у чудовищных условиях их заключения рассказывал Бюллетень ВДЗП, в частности, о Генеральном секретаре партии Мануэле Мартинесе (Аренасе) и одном из его товарищей, Маркосе Понсе. Немало сторонников ПКИ(в) как в Испании, так и в других странах выступают с требованиями освобождения политзаключенных – членов этой партии, проводят акции протеста и другие мероприятия, призванные обратить внимание на нетерпимое положение этих замечательных товарищей, преданных Родине и социализму сыновей и дочерей Испании.

В их числе и молодой коммунист, рэп-музыкант Пабло Хасель (ныне – тоже осужденный испанским судом). Как сообщает о нем Информационно-аналитический пропагандистский журнал «Победитель», Пабло Хасель – это испанский рэп-исполнитель, который, не стесняясь в выражениях, критикует сложившийся капиталистический порядок в своих произведениях.

По причине непоколебимости своих взглядов и постоянной критики испанских властей, Пабло Хасель в течение многих лет находится под пристальным вниманием правоохранительных органов Испании, которые четыре года назад осудили его условно за революционный характер его рэп-композиций. Помимо этого, Пабло на регулярной основе выражает поддержку политическим заключенным, в том числе членам запрещенной на территории Испании восстановленной испанской коммунистической партии (Partido Communista Espanol (reconstituido)), в частности, Исабель Апарисио, скончавшейся в тюремном заключении в 2014 году, и «товарищу Аренасу» Мануэлю Пересу Мартинесу, состояние здоровья которого также вызывает серьёзные опасения за его жизнь. И Пабло продолжает исполнять свои композиции».

1 февраля 2018 года состоялось заседание Национальной Аудиенции Испании — верховного суда с исключительными полномочиями. В результате суммирования с ранее имевшимся условным сроком Пабло оказался осужденным на 5 лет реального заключения. Правда, пока что не было апелляционного рассмотрения, и со стороны его друзей и защитников идет борьба за отмену этого неправедного решения.

О взглядах Пабло лучше всего говорят тексты его песен. Они длинны, но зато и содержательны - это размышления на обсуждаемые певцом очень важные темы. Смотрите сами.

Отрывки из песен Пабло Хаселя
Автор дословного перевода с испанского
Александр Бирюков

СССР вернется!

Очередную семью выселили из дома, отключив им прежде воду и свет:
капитализм — это варварство, естественно, я ностальгирую по СССР...
Поверь, только от нас зависит появление новых «Советских Союзов».
Огонь по тиранам-капиталистам, на штурм всех «Зимних дворцов».

СССР вернется, вернется непременно,
Поскольку без социализма нет будущего.
Все больше народов встанет на путь коммунизма,
А эксплуататоры будут добывать руду в Сибири.
Мне скучно в этом цирке, я тоскую по СССР.
Но я знаю, что ностальгия не принесет социализм,
Поэтому я вступаю в организации рабочих и распространяю крамольные
идеи...
Наша свобода — это пролетарская диктатура,
Которая ущемляет лишь тех, кто нас эксплуатирует;
Наша демократия абсолютно несовместима
с безнаказанностью капиталистов, которые нас угнетают...
Они пойдут на всё, чтобы 1917 не повторился никогда,
Поэтому они не скупятся на поддержку наемников...
Чтобы не оплачивать их кризис и избежать апокалипсиса, нам нужны кадры,
такие как Яков Свердлов и Феликс Дзержинский...
СССР вернется гораздо более сильным; да, если мы будем упорно бороться,
новый союз социалистических республик обязательно появится на карте….
СССР вернется!
СССР вернется, вернется непременно,
Поскольку без социализма нет будущего.

Марксизм-ленинизм

Марксизм-ленинизм, путеводная звезда
для приближения социалистической революции,
которая нас освободит.
Я — Коммунист, потому что это путь спасения для человечества,
благополучие для большинства, а не эксплуататорского меньшинства...
Если ты не богач, помогать коммунистам в твоих интересах,
становись в наши ряды, мы единственные,
кто стоит на страже справедливости...
Капиталисты наживаются путем присвоения прибавочной стоимости,
взимания налогов и проведения политики, которая нам вредит;
мы — пролетарии. Если мы вынуждены продавать свою рабочую силу,
марксизм-ленинизм поведет нас по пути освобождения.

Вся власть Советам!

В Советском Союзе было много завоеваний и достижений,
Мы обязуемся помнить о них
И не позволим, чтобы буржуазная пропаганда
Препятствовала распространению знаний об этом выдающемся опыте в
истории.
Но этот опыт — не фольклор, чтобы испытывать чувство ностальгии.
Он необходим для того, чтобы в нынешних условиях вести борьбу за дело
коммунизма
И однажды повторить достижения большевиков.
Вся власть Советам!

Недавно Пабло Хаселя посетили в Испании журналист Константин Семин и автор сайта «Победитель», переводчик песен Хаселя Александр Бирюков  и записали интервью с Пабло.